1·The heat is driving me up the wall.
我热得快疯了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·That noise is driving me up the wall.
那噪音让我都快疯了。
—— 《牛津词典》
3·I mustn't be late or Dad will go up the wall.
我不能晚了，否则爸爸会发脾气的。
—— 《牛津词典》
4·"I saw it crawl up the wall bit by bit. It did not stop, but went on and on. And I thought I could do the same. So I recited it bit by bit, and did not give up," said Tom.
“我看到它一点一点地爬上墙，它没有停下来，而是继续前进。我觉得我也能做到。所以我一点一点地背诵，并没有放弃。”汤姆说。
5·Pinocchio turned and saw a large cricket crawling slowly up the wall.
皮诺乔转过身来，看见一只大蟋蟀在墙上慢慢地爬。
6·It's annoying because your brains are wired up so that that baby cry is going to drive you up the wall.
这很烦人是因为你的大脑被连接起来了，以至于那位婴儿的哭声会把你逼上绝路。
7·When I arrived home, I found mother going up the wall. The fire was out, the baby was crying and Johnny had just cut his knee.
我到家时， 发现母亲烦得几乎发狂。 炉子灭了， 婴儿在哭， 约翰尼正好又摔破膝盖。
—— 《新英汉大辞典》
8·The noise outside was driving me up the wall last night.
昨晚外面的噪声实在是让我受不了。
9·If you ask too many questions, you may drive your boss up the wall.
假如你的问题太多也会让你的老板很反感。
10·Lie down and swing your legs up the wall so that they are straight and touching.
躺下并将你的腿放在墙上以使他们是笔直和动人。